ungerska-tyska översättning av egyhangú

abgestumpft
abwechslungslos
dröge
einförmig
einhelligEs ist kein Zufall, dass die Zustimmung zu seiner Ernennung so einhellig ausfiel. Nem véletlen, hogy a kinevezésével kapcsolatos konszenzus annyira egyhangú. Grundsätzlich befürworten wir alle einhellig stärkere Verbindungen zwischen den Gesetzgebern in der EU und in den USA. Elvileg egyhangúlag támogatjuk az EU és az USA jogalkotói közötti szorosabb kapcsolatokat. So wurde folgender Kompromiss erzielt, der fast einhellig die Unterstützung des Ausschusses fand. Így itt kompromisszumra jutottunk, ami többé-kevésbé egyhangú támogatásra talált a Bizottságban.
einmütigIch möchte alle Kollegen auffordern, diesen gemeinsamen Entschließungsantrag einmütig zu unterstützen. Kérem az összes képviselőtársamat, hogy támogassa egyhangúlag ezt az együttes állásfoglalásra irányuló indítványt. Die internationale Gemeinschaft erkannte in dieser Vorgehensweise einmütig einen weiteren Schritt in Richtung einer Medienzensur in Kenia. A nemzetközi közösség egyhangúlag kijelentette, hogy ez újabb lépés a kenyai média cenzúrája felé. Diese beiden auf dem Gipfel beschlossenen gemeinsamen Dokumente wurden einmütig für ihre Qualität und ihre Ambition gewürdigt. A csúcstalálkozón elfogadott, említett két dokumentumot egyhangúlag örömmel fogadták minőségük és ambiciózus jellegük miatt.

einstimmigSie sind sogar einstimmig angenommen worden. Ráadásul egyhangúlag fogadták el őket. Meine Stellungnahme wurde einstimmig angenommen. Véleményemet egyhangúlag elfogadták. Das einstimmige Verfahren ist ein Fehler. Az egyhangú eljárás egyszerűen tévedés.
gleichförmig
langweilig
trist