ungerska-tyska översättning av elfogadható

akzeptabel
Ich finde, dass das akzeptabel ist. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Letzten Endes ist das noch akzeptabel, und Végül is, ez egészen elfogadható. Aber letztlich ist die Lösung akzeptabel. De mindent figyelembe véve a jelenlegi is elfogadható megoldás.
annehmbar
Ich denke, dass dies der einzig annehmbare Weg ist. Meggyőződésem, hogy ez az egyetlen elfogadható módszer. Ist dieses Ergebnis für den Europäischen Gerichtshof wirklich annehmbar? Az Európai Bíróság részére egyáltalán elfogadható ez az fejlemény? Daher ist es nicht annehmbar, die Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Ezért nem elfogadható, hogy a bevezetés egy későbbi időpontra halasztódik.

den Umständen entsprechend; angebracht; erträglich
ganz ordentlich (colloquial
glaubhaft
plausibelIm Gegenteil: Hier ist ein Vorschlag gemacht worden, der plausibel ist und Kriterien folgt, die objektiv sind und nach denen die Sitze, die wir haben, verteilt werden können. Pont ellenkezőleg: egy olyan javaslatot terjesztettek elő, ami elfogadható, és objektív ismérvekhez ragaszkodik, aminek alapján el lehet osztani helyeinket.
verständlich
Eine Versuchung, die für die Bürger der ungeduldigen Länder unter politischen Gesichtspunkten verständlich sein mag, institutionell gesehen jedoch unakzeptabel ist. Egy olyan kísértés, amely politikailag talán érthető az érintett országok polgárai számára, intézményileg viszont nem elfogadható.