ungerska-tyska översättning av előítélet

Vorurteildas
Das ist eines der ideologischen Vorurteile, mit denen ich aufräumen möchte. Ez az egyik ideológiai előítélet, amitől meg kell szabadulnunk. Objektive Ängste oder Vorurteile, eine situationsbedingte Vorsicht oder Enttäuschung? Objektív félelmek vagy előítélet, a helyzetnek megfelelő körültekintés vagy csalódottság? Das Open Society Institute berichtet, dass Vorurteile und Gewalt gegenüber Roma-Gemeinschaften in ganz Europa nicht abnehmen. A Nyílt Társadalom Intézet úgy nyilatkozott, hogy a roma közösségek által Európa-szerte tapasztalt előítélet és erőszak nem csökken.
Präjudizdie

VoreingenommenheitdieNur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Csak az ideológiai előítélet az oka, hogy az Európai Unió ezt ma vonakodva teszi meg. Durch Voreingenommenheit werden wir unsere Gesellschaft weder weiterentwickeln können, noch die Probleme mit der Geburtenrate lösen oder individuellen Glücksansprüchen gerecht werden können. Nem jutunk előrébb, és nem oldjuk meg a születési rátával és az emberek boldogságával kapcsolatos kérdéseket előítéletekkel.

Ordbok