ungerska-tyska översättning av emberölés

MordderTatsächlich steigt die Zahl der Angriffe und Morde, vor allem bei Frauen. A támadások és emberölések száma - elsősorban a nők elleniek - valóban növekvőben van. Auch wenn der Begriff immer mehr Verbreitung findet, verwenden manche "Feminizid" gern als Gegenstück zum Begriff "Mord"... Bár a koncepció a kidolgozás folyamatában van, egyesek azt javasolják, hogy az 'asszonygyilkosság' szót használjuk, hogy szembeállítható legyen az 'emberölés' kifejezéssel.
Mord Totschlagder

TotschlagderWollen wir ernsthaft behaupten, dass das Urteil zu hart ist, für jemanden, der des Totschlags für schuldig befunden wurde? Tényleg arra célozgatunk, hogy ez az ítélet túl szigorú annak az embernek, akit emberölésért ítéltek el?
TötungsdeliktderIch denke, dass eine Aufhebung der Immunität nur auf einen Abgeordneten angewandt werden sollte, der ein Tötungsdelikt begangen hat. Úgy vélem, hogy a mentelmi jog felfüggesztését csak olyan európai parlamenti képviselő esetében kellene alkalmazni, aki emberölést követ el. Derzeit sterben in der EU jährlich rund 58 000 Bürger durch Selbstmord, mehr als die Todesfälle pro Jahr durch Unfälle oder Tötungsdelikte. 58.000 polgár halálozik el öngyilkosság következtében - ez több, mint a közúti baleset vagy emberölés következtében évente elhalálozottak száma.

Ordbok