ungerska-tyska översättning av feleség

Ehefraudie
Ich möchte mein tief empfundenes Mitgefühl mit allen ausdrücken, die ihr Kind, ihre Ehefrau oder ihren Ehemann verloren haben. A legőszintébb együttérzésemről szeretném biztosítani azokat, akik gyermeküket, feleségüket vagy férjüket vesztették el a katasztrófa következtében. Er steht nicht unter Anklage und es liegt nichts gegen ihn vor; seine Ehefrau und seine Kinder durften ihn nur dreimal besuchen. Nem ítélték el, semmiféle vádat nem tudnak felhozni ellene, és a felesége és gyerekei eddig csak háromszor tudták meglátogatni. Da gibt es dann plötzlich keine Privatsphäre mehr: In einigen Mitgliedstaaten werden selbst Telefongespräche zwischen Ehemann und Ehefrau, zwischen Eltern und Kindern und so weiter abgehört. Nekünk semmilyen titkunk nem lehet, néhány tagállamban lehallgatják még a férj és a feleség, a szülők és a gyermekek stb. közötti telefonhívásokat is.
Fraudie
Er hinterlässt seine Frau und drei Söhne. Feleségét és három fiát hagyta hátra. Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt. Felesége és családja is osztozik sorsában. Meine Frau rauchte ebenfalls und tut dies immer noch. A feleségem is dohányzott, és most is dohányzik.