ungerska-tyska översättning av felszólít

auffordernIch will sie dazu ausdrücklich auffordern. Sőt egyenesen felszólítom azokat erre. Schließlich möchte ich die Kommission auffordern, nicht zuzulassen, dass sich dieser Prozess in die Länge zieht. Végül szeretném nyomatékosan felszólítani a Bizottságot, hogy ne engedje elhúzódni ezt a folyamatot. Ich möchte den Rat auch dazu auffordern, parallel zu Atalanta eine neue Operation zu initiieren. Ezenkívül felszólítom a Tanácsot, hogy indítson az Atalantával párhuzamosan egy új műveletet.
aufrufen
Aber nur Aufrufen nützt nichts, das ist zu vage. Nem elég egyértelmű azonban pusztán felszólítani a cselekvésre. Herr Präsident, ich bin dankbar dafür, dass Sie mich aufrufen. Elnök úr, hálás vagyok Önnek, hogy felszólított. Genau dazu möchte ich das Parlament auch aufrufen. Pontosan erre szeretném most felszólítani a Parlamentet.