ungerska-tyska översättning av föld

Erdedie
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2008 zum Internationalen Jahr des Planeten Erde erklärt. Az ENSZ a 2008. esztendőt a Föld Bolygó Nemzetközi Évévé nyilvánította. Es ist recht buchstäblich eine Frage über die Zukunft des Lebens auf der Erde. Ez a kérdés szinte szó szerint a Föld jövőjét érinti. Ist der Grund dafür vielleicht, dass Grönland begrünt war, als höhere Temperaturen auf der Erde herrschten? Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt?
BodenderAls Landwirt ist der Boden mein Leben. Gazdálkodóként a föld az életem. Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. A föld gyakorlatilag megremegett a lábunk alatt. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére.

Erdedie
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2008 zum Internationalen Jahr des Planeten Erde erklärt. Az ENSZ a 2008. esztendőt a Föld Bolygó Nemzetközi Évévé nyilvánította. Es ist recht buchstäblich eine Frage über die Zukunft des Lebens auf der Erde. Ez a kérdés szinte szó szerint a Föld jövőjét érinti. Ist der Grund dafür vielleicht, dass Grönland begrünt war, als höhere Temperaturen auf der Erde herrschten? Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt?
Felddas
Grundder
Grundstücksverkäufe sind aus gutem Grund Privatrecht und sollten es auch bleiben. A föld adásvételét okkal a polgárjog szabályozza, aminek így is kell maradnia. Ist der Grund dafür vielleicht, dass Grönland begrünt war, als höhere Temperaturen auf der Erde herrschten? Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt? schriftlich. - (HU) Nicht ohne Grund bezeichnet man die lateinamerikanischen Regenwälder als die Lungen der Welt. írásban. - (HU) A latin-amerikai őserdőket nem véletlenül nevezik a Föld tüdejének.
Landdas
Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. Nem a föld a szent, hanem maga az ember. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére. Israel und Palästina können ihn als Grundlage für den Austausch von Land gegen Frieden nutzen. Izrael és Palesztina ez alapján megkezdhetik a föld cseréjét a békéért.
Ackerder
AckerlanddasDer Kampf um fruchtbares Ackerland ist ebenso eine wichtige Grundursache für die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen christlichen und muslimischen Siedlern. Emellett küzdelem folyik a termőföldért, amely a keresztény és muzulmán telepesek közötti erőszakos konfliktusok egyik alapvető oka.

Bezugspotenzialdas
BodenderAls Landwirt ist der Boden mein Leben. Gazdálkodóként a föld az életem. Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. A föld gyakorlatilag megremegett a lábunk alatt. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére.
Dreckder
Erdbodender
Erdreichdas
Gefildedas
Grundder
Grundstücksverkäufe sind aus gutem Grund Privatrecht und sollten es auch bleiben. A föld adásvételét okkal a polgárjog szabályozza, aminek így is kell maradnia. Ist der Grund dafür vielleicht, dass Grönland begrünt war, als höhere Temperaturen auf der Erde herrschten? Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt? schriftlich. - (HU) Nicht ohne Grund bezeichnet man die lateinamerikanischen Regenwälder als die Lungen der Welt. írásban. - (HU) A latin-amerikai őserdőket nem véletlenül nevezik a Föld tüdejének.
Heidedie
Heidelanddas
Landdas
Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. Nem a föld a szent, hanem maga az ember. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére. Israel und Palästina können ihn als Grundlage für den Austausch von Land gegen Frieden nutzen. Izrael és Palesztina ez alapján megkezdhetik a föld cseréjét a békéért.
Land in Sicht
Massedie
Massepotenzialdas
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
Schmutzder
Welt ,Erdedie