ungerska-tyska översättning av gondoskodik

besorgen
den Unterhalt sichern
heranschaffen
kümmernAber in Wirklichkeit wird sich jeder Hersteller, so gut er kann, um sich selbst kümmern, und jedes Land wird sich, so gut es kann, um seine Hersteller kümmern. De a valóságban minden egyes gyártó önmaga gondoskodik a saját helyzetéről, ahogyan tud, és minden egyes ország gondoskodik a saját gyártóiról, ahogyan tud. Frauen und Mütter sind ein elementarer Bestandteil der Arbeitswelt unserer Gesellschaft, und in meinem Wahlkreis im Südosten Englands gibt es viele Millionen Mütter, die sich um ihre Kinder kümmern. A nők és az anyák tevékenysége társadalmunk munkájának szerves része; dél-kelet angliai választókörzetemben is sok millió anya gondoskodik gyermekéről.
sich kümmern um
sorgen
Wie wird Europa für diese Menschen sorgen? Hogyan gondoskodik Európa ezekről az emberekről? Diese Regelungen sind verbindlich und das Parlament wird für ihre Einhaltung sorgen. Ezek kötelező érvényű rendelkezések, betartásukról pedig a Parlament gondoskodik. Wie können Eltern für die Familie sorgen, wenn ihnen nicht die hierfür erforderlichen Lebensmittel zur Verfügung stehen? Hogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló?