ungerska-tyska översättning av gyorsan

schnell
Die Zeit drängt, wir müssen schnell handeln. Az idő sürget, gyorsan kell cselekednünk. Stolz kann ich sagen, dass wir schnell reagiert haben. Büszkén mondhatom, hogy gyorsan reagáltunk. Wir müssen diese Fehler korrigieren und zwar schnell. Ki kell javítanunk ezeket a hibákat, méghozzá gyorsan.
dalliIch danke insbesondere Herrn Kommissar Dalli für seine Aufmerksamkeit und für die Ankündigung baldiger Maßnahmen, denn Krebs hat eine eigene Dynamik, und daher müssen auch wir dynamisch handeln. Szeretnék köszönetet mondani Dalli biztos úrnak különösen azért, hogy még gyorsabb fellépést hirdetett meg, hiszen a rák gyorsan pusztíthat, és így nekünk is gyorsnak kell lennünk.

geschwind
hopp
rasch
Hier muss rasch gehandelt werden. Ez ügyben gyorsan kell cselekednünk. Wir müssen rasch handeln, um Griechenland zu helfen. Gyorsan kell cselekednünk, hogy segítsünk Görögországon. Die drei Bedingungen wurden rasch erfüllt. Ez a három feltétel gyorsan teljesült.
zack
zügig
Diese Verhandlungen kommen sehr zügig voran. A tárgyalások rendkívül gyorsan haladnak előre. Wir hoffen, dass wir die anstehenden Aufgaben zügig und kompetent bewältigen können. Reméljük, hogy a teendőket gyorsan és jól el lehet végezni. Was die humanitäre Situation betrifft, hat die Kommission sehr zügig reagiert. Ami a humanitáriánus helyzetet illeti, a Bizottság nagyon gyorsan reagált.