ungerska-tyska översättning av gyárt

herstellen
Hier stellt sich die Frage: Wird die Branche der Agrochemie reagieren und neue Produkte herstellen? Az alábbi kérdések merülnek fel: a mezőgazdasági vegyszereket gyártó iparág reagál-e erre és belekezd-e új termékek gyártásába? Die Unternehmen, die PVC herstellen, haben in den letzten Jahren viel geforscht. A PVC-t gyártó üzleti vállalkozások sok-sok kutatást végeztek az elmúlt években. Nach den aktuellen gesetzlichen Vorschriften dürfen Fahrzeughersteller bis 2020 nur noch Fahrzeuge mit einem Schadstoffemissionswert unter 120g CO2/km herstellen. A jelenlegi jogszabályi rendelkezések értelmében az autógyártók legkésőbb 2020-tól csak olyan járműveket gyárthatnak, melyek szennyezőanyag-kibocsátási szintje 120g CO2/km alatt van.
erzeugen

anfertigen
fabrizieren
hervorbringen
machen
Führende Hersteller machen vor, wie es geht. Az utat a vezető gyártók mutatják.
produzieren
34 Länder produzieren Streubomben, davon 13 EU-Staaten. 34 ország gyárt repeszbombákat, köztük 13 uniós tagállam. Die Industrie bemüht sich auch darum, energieeffizientere Geräte zu produzieren und auf den Markt zu bringen. Az ipar is energiahatékonyabb készülékek gyártására és forgalmazására törekszik. Die Einführung von Nährwertprofilen verbietet weder noch beschränkt sie in irgendeiner Weise die Lebensmittel, die Hersteller produzieren können. A tápanyagprofilok megállapítása semmilyen módon nem tiltja vagy korlátozza a gyártók által előállítható élelmiszer-ipari termékeket.