ungerska-tyska översättning av hosszadalmas

lang
Dieser Prozess um den Vertrag von Prüm war ein sehr mühsamer; es hat lange gedauert. A Prümi Szerződéssel kapcsolatos folyamat nagyon munkaigényes és hosszadalmas volt. Wir haben einen guten Scoreboard entwickelt, auch in einer langen Diskussion. Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Meine Damen und Herren, das Verfahren war zwar langwierig, aber von Erfolg gekrönt. Hölgyeim és uraim! Valóban hosszadalmas folyamat volt, de sikeres eredménnyel zárult.
langanhaltend
langdauernd
langwierigWir alle wissen, was für ein langwieriger Prozess die europäische Gesetzgebung ist. Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy milyen hosszadalmas eljárás az európai jogalkotás. Das Verfahren zur Einrichtung eines speziellen Krisenfonds wäre viel zu langwierig gewesen. Egy külön válságalap létrehozására irányuló eljárás hosszadalmas lett volna. Meine Damen und Herren, das Verfahren war zwar langwierig, aber von Erfolg gekrönt. Hölgyeim és uraim! Valóban hosszadalmas folyamat volt, de sikeres eredménnyel zárult.
weitschweifig