ungerska-tyska översättning av kapcsol

anschließen
im Namen der PSE-Fraktion. - (ET) Ich möchte mich meiner Vorrednerin anschließen. a PSE képviselőcsoport nevében. - (ET) Az én felszólalásom is kapcsolódik az előttem felszólalóéhoz. Ich freue mich, dass die USA sich den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft nach 2012, wenn das Kyoto-Protokoll ausläuft, anschließen werden. Örömmel tölt el, hogy 2012 után, a Kiotói Jegyzőkönyv lejártát követően az Egyesült Államok be fog kapcsolódni a nemzetközi közösség fáradozásaiba.
kuppeln

schalten
verbinden
Des Weiteren können wir auch die zuverlässige Energieversorgung in der gesamten Europäischen Union sicherstellen und Länder und Märkte dadurch verbinden. Továbbá biztosíthatjuk, hogy az egész Unió területén, a kapcsolódó országokban és piacokon együttesen megfelelő legyen az energiaellátás.