ungerska-tyska översättning av katasztrófa

DesasterdasViele Regionen der Welt stehen kurz vor einem Desaster. A világ sok régiója a katasztrófa szélén egyensúlyozik. Das sollte nach dem Desaster im Golf von Mexiko ein absolutes Muss sein. Ez teljességgel elengedhetetlen a Mexikói-öbölben bekövetkezett katasztrófa után. Sollte die Doha-Runde zu einem Abschluss kommen, wäre das ein Desaster für alle Nationen. Ha lezárnák a Dohai Fordulót, az katasztrófa lenne valamennyi nemzet számára.
Katastrophedie
Dies hat sich als eine Katastrophe herausgestellt. Pedig micsoda katasztrófa lett belőle! Beide entgingen nur knapp einer Katastrophe. Mindkét járat esetében hajszálon múlt, hogy nem történt katasztrófa. Die Katastrophe ist jedoch greifbar nah. A katasztrófa azonban nincs messze.

Unglückdas
Dies ist ein wahrlich monumentales Unglück. Ez valóban rendkívüli mértékű katasztrófa volt. Diesmal tun wir dies ohne den Druck eines Unglücks im Nacken. Most ezt úgy tehetjük, hogy nem nehezedik ránk egy katasztrófa nyomása. Das größte Unglück der europäischen Völker wäre ihre erneute Uneinigkeit. A legnagyobb katasztrófa Európa népei számára az egység hiányához való visszatérés volna.