ungerska-tyska översättning av keverék

MischungdieDas ist doch eine Mischung aus Doppelzüngigkeit und Lächerlichkeit. Mindez az alattomosságnak és az abszurditásnak a keveréke. Eine Mischung aus Rot- und Weißwein in Gestalt eines Roséweins? Vörös és fehér borok keverékét rozénak álcázva? Aber die Mischung aus sozialem Abstieg und Angst war noch immer in Europa das Einfallstor für den Faschismus. Ám Európában a szociális hanyatlás és a félelem keveréke egyszer már megnyitotta a fasizmus előtt a kaput.
Allerleidas

bunte Mischungdie
buntes Durcheinanderdas
GemischdasDazu sollen die Tausende uns umgebenden Stoffe und Gemische eingestuft und gekennzeichnet werden. A cél a körülöttünk lévő ezernyi anyag és keverék osztályozása és címkézése. Nun existiert aber bereits eine ähnliche Liste, auf die sich die Industrie stützt, um Gemische einzustufen und zu kennzeichnen. Hasonló jegyzék azonban már létezik, és az ipar ezt a létező jegyzéket használja a keverékek osztályba sorolásához és címkézéséhez. Diese Nullschwelle wurde akzeptiert, da die Stoffe und Gemische zu ausschließlichen FuE-Zwecken ohnehin nicht in diesen Anwendungsbereich fallen. Ezt a nulla küszöbértéket azért fogadtuk el, mert a kizárólag K+F céljára szolgáló anyagok és keverékek nem tartoznak a rendelet alkalmazási körébe.
Kompositumdas
Kreuzungdie
Massedie

Ordbok