ungerska-tyska översättning av korlátozás

AuflagenEs ist nicht hinzunehmen, dass europäische Darlehen und Subventionen einschränkenden Auflagen des IWF unterliegen. , írásban. - (FR) Tűrhetetlen, hogy az európai hitelekre és támogatásokra az IMF által meghatározott korlátozások érvényesek. Aus den genannten Gründen unterstütze ich den Vorschlag, privaten Verbrauchern den Gebrauch des Stoffes zu verbieten und den professionellen Gebrauch durch strenge Auflagen zu beschränken. Ezért támogatom az anyag hétköznapi fogyasztók általi használatának tilalmát és a szakmai felhasználás szigorú korlátozását. Anstelle der Verfügung eines vollständigen Verbots derartiger Geräte setzt sie sich für die Nutzung unter strengen Auflagen ein. A használat teljes tiltása helyett az EU az alkalmazás szigorú korlátozását részesíti előnyben.
BegrenzungdieIch begrüße die Begrenzung von Ausnahmen. Örömmel fogadom a mentességek korlátozását. Wir brauchen eine internationale Begrenzung, eine internationale Aufsicht. Szükségünk van nemzetközi korlátozásra és felügyeletre. Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern. Nem a polgári szabadságjogok korlátozásáról vagy a fogyasztók zaklatásáról szól.

Beschränkungdie
Diese Probleme konnten durch die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten noch nicht behoben werden. E problémák nem oldódtak meg az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv 1.0 verziójával. Heute stimmen wir über die Beschränkung von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen ab. Ma a légi járművek fedélzetére felvihető folyadékokkal kapcsolatos korlátozásról szavazunk. Sie stellt eine Beschränkung einer Grundfreiheit des EG-Vertrags dar. Ez a Szerződés egyik alapvető szabadságának korlátozását jelenti.

Ordbok