ungerska-tyska översättning av következmény

FolgedieDie Folge davon ist zunehmende Frauenarmut. A következmény a nők közötti szegénység megnövekedése. Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung. Ezek a feltételek jórészt az elhízás és a mozgáshiány következményei. Wir stehen nun vor der Öffnung der bislang geschlossenen Seewege als direkte Folge des Klimawandels. Most szembe kell néznünk azzal, hogy az éghajlatváltozás közvetlen következményeként megnyílnak az eddig lezárt tengeri útvonalak.
Konsequenzdie
Zu wie viel Scheinheiligkeit wird diese unvermeidliche Konsequenz führen? Mennyi vakbuzgóságot okoz majd ez az elkerülhetetlen következmény? Die Konsequenz, von der ich hier spreche, gilt auch für Kuba, das, nebenbei gesagt, in diesem Bericht nicht erwähnt wird. Az a következmény, amelyről beszélek, Kínára is áll, amelyet e jelentés egyébként nem említ. Ein weiterer Aspekt, der nicht übersehen werden darf, ist die Tatsache, dass dieses Phänomen häufig als negative Konsequenz der Mobilität der Arbeitskräfte wahrgenommen wird. Egy további szempont, amiről szólni kell, hogy ezt a jelenséget a munkavállalók mobilitása negatív következményének fogják fel.

Ergebnisdas
Dieses Ergebnis ist sehr schlecht und hätte vermieden werden können. Ez bizony igen negatív következmény, ami elkerülhető lett volna. Ein weiteres Ergebnis könnte darin bestehen, dass die wachsende Abhängigkeit Armeniens von Russland noch zunimmt. További következmény lehet, hogy Örményország Oroszországtól való függősége tovább erősödik. Das Ergebnis war, dass es zu sehr vielen kleinen Zwischenfällen, zu einigen Unfällen und zu einigen Katastrophen an Europas Himmel gekommen ist. Ennek következménye sok-sok kisebb váratlan esemény, néhány baleset és néhány katasztrófa Európa légterében.
Folgesatzder
Korollardas
Nachwirkungdie
Resultatdas
Verwicklung Auswirkungdie