ungerska-tyska översättning av közvetítő
- VermittlerderDer zweite Punkt betrifft den Vermittler. A második kérdés a közvetítőre vonatkozik. Es muss einen weiteren Vermittler geben. Szükség van egy további közvetítőre is. Der Ratsvorsitz übernahm die Rolle eines Vermittlers. Az elnökség közvetítő szerepet vállalt.
- intermediärVor allem wenn ein Intermediär sich dieses Prospekts bedient, wenn er eigenmächtig den Inhalt verändert, dann haftet dieser Intermediär. Például, ha egy közvetítő felhasználja a tájékoztatót, de tetszőleges tartalmi változtatásokat hajt végre benne, akkor a közvetítő tartozik felelősséggel. Ich begrüße die im Bericht gemachten Empfehlungen in Bezug auf die Verbesserung der Transparenz des Systems, wodurch Darlehen über Finanzintermediäre der EIB vergeben werden. Üdvözlöm a jelentés ajánlásait a rendszer átláthatóságának javításáról a pénzügyi közvetítőkön keresztül kihelyezett hitelek esetében.
- Maklerder
- Mittelmann
- ZwischenhändlerderSie sind nicht dazu da, dass Zwischenhändler oder Schleichhändler miteinander interagieren. A pénzügyi piacok nem arra szolgálnak, hogy összehozzák a közvetítőket és a spekulánsokat. Hat die Kommission genehmigt, dass der Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Zwischenhändler von der Mehrwertsteuer befreit wird? Jóváhagyta-e a Bizottság, hogy a közvetítőknek értékesített mezőgazdasági termékek héa-mentesek legyenek? Den Vorschlag über die Mehrwertsteuerbefreiung beim Verkauf an Zwischenhändler hätte die rumänische Regierung an die Generaldirektion Steuern und Zollunion übermitteln müssen. A közvetítőknek való értékesítésre alkalmazandó héa-mentességre vonatkozó javaslatot a román kormány állítólag már megküldte a DG TAXUD-nek.
Populära sökningar
De största ordböckerna