ungerska-tyska översättning av megközelítés

AnnäherungdieAuch ich hatte eine wahrhaftigere europäische Dimension bei der Annäherung an die Krise erwartet. Én is arra számítottam, hogy a válság megközelítése valódibb európai dimenzióval fog rendelkezni. Bezüglich des Mittelmeerraums haben wir einer reduktionistischen Annäherung widersprochen, die ausschließlich über die Sicherheit spricht. A Földközi-tenger térsége tekintetében elleneztük azt a szűkítő megközelítést, amely csak a biztonságról beszél. Ich stimme zu, dass eine aktive und positive Annäherung an die EU von Seiten der Ukraine nicht das einzige Bewertungskriterium ist. Egyetértek, hogy Ukrajna részéről az EU aktív és pozitív megközelítése nem csak értékelési kritérium.
AnsatzderDieser Ansatz ist daher nicht der richtige. Ez a megközelítés tehát nem a megfelelő megközelítés. Der bilaterale Ansatz muss von einem regionalen Ansatz begleitet werden. A kétoldalú megközelítést regionális megközelítésnek is kísérnie kell. Ich bin mit diesem Ansatz nicht einverstanden. Nem értek egyet ezzel a megközelítéssel.

Ordbok