ungerska-tyska översättning av megtévesztés

Täuschungdie
Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. Az EU alapja a megtévesztés, a csalás és a hazugság. Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler. A politikai perverzió nem más, mint hazugság és a választók cinikus megtévesztése. Dieser Vorgang kommt jedoch dem Vorwurf der Täuschung, des Betrugs und der ungerechtfertigten Bereicherung durch meine Person gleich. Ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját.
Betrugder
Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung. Lehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. Dieser Vorgang kommt jedoch dem Vorwurf der Täuschung, des Betrugs und der ungerechtfertigten Bereicherung durch meine Person gleich. Ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját. Es liegt in der Pflicht der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten, durch die Bekämpfung von arglistiger Täuschung, Betrug und Korruption die finanziellen Interessen der EU zu schützen. Az Európai Bizottság és a tagállamok kötelessége, hogy a megtévesztés, a csalás és a korrupció elleni küzdelem révén megvédjék az EU pénzügyi érdekeit.

BetrügereidieWie kann es in Anbetracht einer solchen Betrügerei und Verlogenheit noch jemand wagen, von Demokratie zu sprechen? Hogyan nevezheti az effajta megtévesztést és becstelenséget bárki is demokráciának?
IrreführungdieAuch die Irreführung des Verbrauchers beim Kauf muss um jeden Preis ausgeschlossen werden. A vásárlók vásárláskor való megtévesztését minden áron el kell kerülni. Da ein Markenname mit einer wahrgenommenen Qualität verbunden wird, könnte diese Praxis zu einer Irreführung der Öffentlichkeit führen. Mivel a márkanevet az észlelt minőséggel társítják, ez a gyakorlat a nyilvánosság megtévesztését eredményezheti. Deswegen gab es nie die Frage der Irreführung von Verbrauchern, die allem Anschein nach besser informiert worden sind. Soha nem a fogyasztók megtévesztéséről volt szó, akik - amint azt mindannyian tudjuk - tájékozottabbak voltak.