tyska-ungerska översättning av täuschung
- megtévesztésAz EU alapja a megtévesztés, a csalás és a hazugság. Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. A politikai perverzió nem más, mint hazugság és a választók cinikus megtévesztése. Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler. Ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját. Dieser Vorgang kommt jedoch dem Vorwurf der Täuschung, des Betrugs und der ungerechtfertigten Bereicherung durch meine Person gleich.
- ámításAz európai szintű demokrácia becsapás és ámítás. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
- csel
- félrevezetésGyakran esik szó gyenge pontokról, rendellenességekről, trükkökről - néha csalásról és félrevezetésről is. Häufig geht es dabei um Mängel, Unregelmäßigkeiten, Betrügereien, bisweilen sogar um arglistige Täuschung und Irreführung. Azonban még a KGST-ben sem tapasztaltunk soha olyan kétségtelen félrevezetést, mint ahogy az EU ma megtéveszti a tagállamok lakosait. Doch nicht einmal im COMECON haben wir eine solch offene Täuschung erlebt, wie das heutige Täuschungsmanöver der EU gegenüber den Menschen in den Mitgliedstaaten. Örülök, hogy megerősíthetem, hogy a tagállamok és a Bizottság az ügyben folytatott szoros együttműködéssel meg kívánják előzni a fogyasztók félrevezetését. Ich bin gerne bereit, zu bestätigen, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission durch eine enge Zusammenarbeit in dieser Frage die Möglichkeiten einer Täuschung der Verbraucher verhindern wollen.
- fortély
- képzeletbeli
- téves észlelés
- trükk
Populära sökningar
De största ordböckerna