tyska-finska översättning av aufnahme

filmatisointi
hyväksyminenTärkein ensisijainen tavoite on kuitenkin perusoikeuskirjan hyväksyminen. Oberste Priorität muss allerdings die Aufnahme der Charta der Grundrechte in die Verfassung haben. Turkin hyväksyminen EU:n jäseneksi ei voi mielestämme olla koko Euroopan edun mukaista. Wir sind der Meinung, dass die Aufnahme der Türkei in die EU nicht im gesamteuropäischen Interesse liegen kann. Uusien jäsenten hyväksyminen on taloudellisten näkökohtien ohella rikastuttanut unionimme kulttuuria. Von den wirtschaftlichen Überlegungen einmal ganz abgesehen, hat die Aufnahme neuer Mitglieder die Kultur unserer Union bereichert.
ilmoittautuminen
kirjoittautuminen
kuluttaminen
kulutusBroilerinlihan kulutus on kasvanut.

nauhoitus
ottoPakolaisten otto puhuttaa Helsingin seudun kunnissa. (hs.fiPolttoaineen otto on haaroitettu suodattimen jälkeisestä letkusta.Koko kappale soitetaan jokaisella otolla alusta loppuun kokonaan läpi.
päästäminen
taltiointi äänite
vastaanottoVastaanotto on vain yksi vaihe. Die Aufnahme ist jedoch nur eine Etappe. Siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotto Euroopan unionissa on tähän asti ollut epätasapainossa. Die Aufnahme von Vertriebenen in der Europäischen Union ist bis jetzt unausgewogen. Meidän on noudatettava eurooppalaisia perinteitä, joihin kuuluu demokraattinen ja inhimillinen vastaanotto. Europa sollte sich bei der Aufnahme von Asylbewerbern auch in Zukunft der Demokratie und dem Humanismus verpflichtet fühlen.

Ordbok