ungerska-tyska översättning av megőrül

verrückt
Ein überfürsorglicher Staat ist verrückt geworden. Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. Ich zitiere dazu gerne aus Asterix: "Die müssen verrückt geworden sein, die Franzosen." Hadd idézem itt Asterix, a gall egy mondatát: "Ezek a franciák bizonyára megőrültek!” Mit einem solch unsinnigen Protektionismus und solch absurden Vorschriften muss man sich fragen: ist die Europäische Union verrückt oder ist sie einfach nur Banane? Ilyen lökött protekcionizmus és ilyen ostoba szabályok láttán az ember csak azt kérdezheti: teljesen megőrült az Európai Unió?