ungerska-tyska översättning av munka
- ArbeitdieDie Arbeit an dieser Reform hat bereits begonnen. A reformmal kapcsolatos munka már megkezdődött. Wir haben immer noch unsere Arbeit in Irland zu erledigen. Írországban még komoly munka áll előttünk. Die Arbeit am Haushaltsplan 2011 läuft. írásban. - (PL) Folyik a munka a 2011. évi költségvetésen.
- Anstellungdie
- StelledieIch möchte an dieser Stelle kurz innehalten, um die Arbeit von Catherine Ashton zu würdigen. Itt most megállnék, hogy tisztelegjek a Catherine Ashton által végzett munka előtt. Ich stelle in der Tat einen starken Willen in den Regionen, Ortschaften und Städten fest, an diesem Ziel weiterzuarbeiten. A régiók, a kis- és nagyvárosok részéről valóban komoly elkötelezettséget tapasztalok a munka folytatása iránt. Kurzum, ich stelle diesen Bericht wahrscheinlich heute Abend fertig, aber die Arbeit ist noch lange nicht abgeschlossen, nicht für mich und nicht für die europäischen Institutionen. Röviden, talán ma este lezárom e jelentést, de a munka még távolról sem ért véget, sem a számomra, sem az európai intézmények számára.
- AufgabedieIch möchte OLAF und seinen Beschäftigten für ihre wichtige Aufgabe ganz herzlich danken. Szeretnék őszintén köszönetet mondani az OLAF-nak és munkatársainak e fontos munka elvégzéséért. Durch unsere Arbeit während dieser Woche wird die komplexe Aufgabe zu Ende gebracht, den Grundstein für den EAD innerhalb des Rechts- und Haushaltsrahmens zu legen. E héten pont kerülhet az EKSZ jogi és költségvetési alapjainak kialakítását célzó, összetett munka végére. Schließlich ist die Arbeit an den Zielen und dem mehrjährigen Finanzrahmen für 2014 bis 2020 eine weitere wichtige Aufgabe. Végezetül, egy további fontos feladat a célkitűzésekkel és a 2014-2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keretekkel kapcsolatos munka.
- AuftragderTeil des Auftrags an die Kommission durch das Parlament war ein Benchmarking, ein Vergleich der Stellen mit denen in internationalen Organisationen. A Parlament részéről a Bizottságnak adott munka egy része az ún. Benchmarking volt, összevetni az alkalmazotti állapotokat a nemzetközi szervezetekével.
- BerufderAuch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten. Figyelmet kell fordítani a munka és családi élet összeegyeztetésének. Eines der Ergebnisse dieser Maßnahme ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen Berufs- und Privatleben für Frauen. Az intézkedés eredményeinek egyike a munka és a magánélet közötti egyensúlynak a nők esetében való megteremtése. Der dritte Punkt bezieht sich auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. A harmadik téma a magánélet és a munka összeegyeztetése.
- JobderHerr Präsident, wenn Politik eigennützig ist, ist es nur ein Job. Elnök úr! A politika csupán munka, amikor önös érdeket szolgál. Das Amt des Verteidigungsministers ist der gefährlichste Job in Deutschland. Németországban védelmi miniszternek lenni a legkockázatosabb munka az országban.
- Werkdas
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se