ungerska-tyska översättning av mélyreható

ausführlich
Dies ist eine grundlegende Frage, die ausführlich diskutiert werden muss. Ez egy alapvető kérdés, amit mélyrehatóan meg kell vitatni. Die Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Landwirtschaft ist ein komplexes Thema, das eine ausführliche Debatte erfordert. Az európai mezőgazdaság versenyképessége nagyon összetett kérdés, amely mélyreható vitát igényel. Im Anschluss an mehrere Berichte und ausführliche Debatten führte das Parlament im Jahr 1996 sein Register für Interessenvertreter ein. Több jelentést és mélyreható párbeszédet követően a Parlament 1996-ban indította útjára az érdekképviseletek számára fenntartott nyilvántartást.
durchdacht

gründlich
Dazu gehört eine gründliche Analyse der aktuellen Hindernisse. Ez a jelenlegi korlátok mélyreható elemzését teszi szükségessé. Ich möchte die Kommission dennoch bitten, eine gründliche Untersuchung durchzuführen. Mégis azt kérem a Bizottságtól, hogy hajtson végre egy mélyreható ellenőrzést. Es ist wichtig, dass die Ökodesign-Richtlinie bald gründlich beurteilt wird. Fontos, hogy a környezetbarát tervezésről szóló irányelv rövid időn belül mélyreható értékelés tárgyát képezze.
tiefgründigDie Gründe für die auslösenden Faktoren für Asylsuche sind tiefgründig - sie sind Armut und Instabilität. Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás.