ungerska-tyska översättning av személy

Persondie
Menschder
Gerade mit dem SWIFT-Abkommen und dem Stockholmer Programm wird der "gläserne Mensch" immer mehr Realität. Főként a SWIFT-megállapodásnak és a stockholmi programnak köszönhetően az "átlátható személy” egyre inkább valósággá válik. Ein bekanntes Lied in den Niederlanden beginnt mit den Worten "Ein Tier ist mehr als ein Stück Fleisch, und ein Mensch ist mehr als ein Verbraucher". Hollandiában egy népszerű dal így kezdődik: "Egy állat több, mint egy darab hús és egy személy, több mint egy fogyasztó.” In Deutschland hat jeder Bürger, jeder Mensch Anspruch auf staatliche Mindestunterstützung. Es braucht also von diesen 9 Millionen niemand Hunger zu leiden. Németországban minden lakos, minden személy jogosult egy bizonyos minimális állami támogatásra, így aztán e 9 millió fő egyike sem kell, hogy éhezzen.

Personen
Als Grund wurde angegeben, dass diese Personen die Karta Polaka besitzen. Ezt azzal magyarázták, hogy a három személy rendelkezik a Karta Polaka-val. Ich bin gestern von drei Personen in dieser Situation angerufen worden. Tegnap három, ilyen helyzetben levő személy hívott fel. Daher frage ich mich, was der Beweggrund des Rates zur Wahl dieser Personen war. Ezért kíváncsi vagyok, milyen érvek vezették a Tanácsot e két személy kiválasztásakor.