ungerska-tyska översättning av nevez

benennen
bezeichnen
Nur gemeinsam können wir verfolgen, was wir in unserem Dokument als "das europäische Interesse" bezeichnen. Csak együtt követhetjük azt, amit dokumentumunkban "az európai érdeknek” nevezünk. Was wir als "Verkehrsunfälle" bezeichnen, sind meiner Meinung nach Kollisionen, die zahlreiche Ursachen haben und der wirkliche Grund für die zahlreichen Todesopfer in Europa sind. Amit mi "közúti balesetnek” nevezünk, az szerintem számos okra vezethető vissza, és ezek sok halálesetnek is a valós okai Európában.

nennen
Lassen Sie uns mal darüber nachdenken, wie diese Krankheit, die wir Krise nennen, ausbrach. Gondoljuk végig, hogy hogyan ütötte fel a fejét ez a betegség, amit válságnak nevezünk. Und darum hat Oxfam heute einen Aufruf zu einer Steuer veröffentlicht, die sie "Robin-Hood-Steuer" nennen. Ezért az Oxfam ma felhívást indított, amelyet "Robin Hood-adó”-nak nevez. Sie dürfen mit allem Grund glauben, dass wir dem, das wir heute Krise nennen, sehr wohl Stand halten werden und aus jeder Krise nur gestärkt hervorgehen. Minden okuk megvan, hogy azt higgyék, képesek megbirkózni azzal, amit ma válságnak nevezünk, és hogy erősebben fognak kikerülni minden válságból.
taufen