ungerska-tyska översättning av paktum

Paktder
Einem europäischen Sozialpakt und einem Sozial- und Umweltpakt. Az európai szociális paktum, illetve a szociális és környezetvédelmi paktum kérdésével. Ein Pakt ist eine Übereinkunft zwischen Staaten. A paktum egy államok közötti megállapodás. Doch dieser Pakt hat schon bislang nicht funktioniert. Ez a paktum azonban az eddigiekben nem működött.
VertragderDas ist, wo wir uns befinden, und das ist, was die eigentlichen Verfasser des Vertrags und des Stabilitäts-und Wachstumspakts unterschätzten. Itt tartunk most, és ezt még a szerződés elkészítői és a Stabilitási és Növekedési Paktum szerzői is alábecsülték. Die wichtigsten Instrumente für die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschaftspolitik sind im EG-Vertrag und natürlich auch im Stabilitäts- und Wirtschaftspakt verankert. A fiskális politika felügyeletét és a gazdaságpolitikai koordináció kulcsfontosságú eszközeit a Szerződés, sőt még a Stabilitási és Növekedési Paktum is egyértelműen rögzíti. Die Kriterien des Stabilitäts- und Wachstumspaktes müssen gelockert werden.Das ist eine Option, die in der Erklärung zur Schlussakte des Vertrages von Lissabon vorgesehen ist. Ezenfelül enyhíteni kell a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeit, amire a Lisszaboni Szerződés zárónyilatkozatához csatolt nyilatkozat is lehetőséget ad.