ungerska-tyska översättning av parlament

Parlamentdas
(Das Parlament lehnt den Antrag ab.) (A Parlament elutasítja a kérést) Das ist ein Zweiklassen-Parlament. Ez a Parlament kettős mércével mér. Warum ist das Parlament heuchlerisch? Miért képmutató ez a Parlament?
Hausdas
Dieses Haus wird die Eigenverantwortung übertragen. E Parlament szerepe, hogy biztosítsa a felelősségvállalást. Ich bitte dieses Haus dringend, diesen Bericht abzulehnen. Arra biztatom a Parlamentet, hogy utasítsa el ezt a javaslatot. Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Minden parlamenti dolgozónak szüksége van személyzetre.

Kammerdie
Ich richte diese Bitte dringlichst an die drei heute hier vertretenen Institutionen und an die Kammer. Erre buzdítom a három intézményt, amely ma képviselteti magát itt, valamint a Parlamentet. In diesem Fall stimmt diese Kammer erst 10 Monate nach der Katastrophe über die Inanspruchnahme des Fonds ab. Ebben az esetben a Parlament csak 10 hónappal a katasztrófát követően szavaz az Alap igénybevételéről.
Kokkaidas
TagderDas Parlament hat heute einen guten Tag erlebt. A Parlamentnek jó napja van ma. Es ist ein sehr stolzer Tag für das gesamte Parlament. Az egész Parlament büszke lehet a mai napra. Frau Präsidentin, dies ist kein gewöhnlicher Tag für das Parlament. Tisztelt elnök asszony! Ez különleges nap a Parlament számára.
Versammlungdie
Wir fordern eine echte parlamentarische Versammlung. Egy valódi parlamentáris gyűlést szeretnénk látni. (Die Versammlung erhebt sich zu einer Schweigeminute.) (A Parlament feláll és egyperces csendet tart). Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist 2009 zwei Mal zusammengetreten. A Közös Parlamenti Közgyűlés kétszer ülésezett 2009-ben.