ungerska-tyska översättning av platón

PlatoderEr sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." 4. századtól napjainkig számtalanszor elhangzott Európa színpadjain: "Barátom Platón, de még inkább az igazság”. Der große griechische Philosoph Plato sagte einst: "Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen." A nagyszerű görög filozófus, Platón mondása szerint csak a halott látja a háború végét. Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Hogy Platónt idézzem: "Rajtunk áll, hogy a felfelé vezető ösvényt kövessük, és elkerüljük a lefelé tartó utat”.
PlatonderEr sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." 4. századtól napjainkig számtalanszor elhangzott Európa színpadjain: "Barátom Platón, de még inkább az igazság”. Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Bocsánatkérésként a tanítvány azt mondta: "nem a saját véleményem, hanem az ön mesteréé, Platóné”. Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Hogy Platónt idézzem: "Rajtunk áll, hogy a felfelé vezető ösvényt kövessük, és elkerüljük a lefelé tartó utat”.

Ordbok