ungerska-tyska översättning av párhuzam

ParalleledieDa hört die Parallele von Finanzkrise und Klimawandel nämlich auf. Ennél a pontnál ugyanis megszűnik a pénzügyi válság és az éghajlatváltozás közötti párhuzam. Gibt es Parallelen, die zwischen dem, was in Tunesien und dem, was in der Europäischen Union geschieht, gezogen werden können? Van-e bármely párhuzam aközött, ami Tunéziában, illetve az Európai Unióban történik? Hier besteht eine deutliche Parallele zu der Art und Weise, wie wir die Partnerschaften mit einer Reihe von Ländern sowohl in östlicher als auch südlicher Richtung gestalten. Egyértelmű párhuzam vonható itt azzal, ahogy partnerséget alakítunk ki számos keletre és délre fekvő országgal.
VergleichderDer Vergleich meines Vorredners mit der etwas seltsamen Ehevorbereitung ist da durchaus zutreffend. Nagyon találó az előző felszólaló által az igen bizarr érdekházassággal vont párhuzam.

Ordbok