ungerska-tyska översättning av rendkívül

äußerstIch bin äußerst unerfreut darüber. Rendkívül sajnálatosnak tartom. Ich denke, das ist äußerst wichtig. Azt hiszem, ez rendkívül fontos. Dies sind alle äußerst wichtige und äußerst gefährliche Elemente. Ezek rendkívül fontos és rendkívül veszélyes elemek.
außerordentlich
Ich finde das außerordentlich alarmierend. Ezt rendkívül aggasztónak tartom. Das System ist außerordentlich effektiv. A rendszer rendkívül hatékony. Diese Ziele sind außerordentlich wichtig. Rendkívül fontosak ezek a célkitűzések.

extrem
Das klingt extrem interessant. Ez rendkívül érdekesen hangzik. Aber hierbei handelte es sich natürlich um ein extremes Beispiel. De ez nyilvánvalóan rendkívüli eset volt. Wir müssen extrem wachsam bleiben. Továbbra is rendkívül ébernek kell lennünk.
krass
über alle Maßen
überaus
Denn das halte ich für überaus wichtig. Véleményem szerint ez rendkívül fontos. Ich halte diese Entwicklung für überaus wichtig. Ezt a fejleményt rendkívül fontosnak ítélem meg. Ich kann Ihnen versichern, dass die Zusammenarbeit mit ihr überaus angenehm war. Elmondhatom, hogy rendkívül könnyen ment vele az együttműködés.
ungemeinWir sind uns alle bewusst, dass das einheitliche Patentsystem die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen ungemein steigern würde. Mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy az egységes szabadalmi rendszer rendkívüli mértékben növelné a vállalkozások versenyképességét. Wir haben recht wenig davon, wenn Reisepässe in Umlauf kommen, die selbst zwar ungemein fälschungssicher sind, bei denen aber im Ausstellungsverfahren grobe Sicherheitslücken zu verzeichnen sind. Semmi értelme annak, hogy rendkívül biztonságos útleveleink legyenek, ha ezt a biztonságot a kibocsátási folyamat során szándékosan leronthatják. schriftlich. - (NL) Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz nehmen auf der europäischen Agenda und in der Lissabon-Strategie einen ungemein wichtigen Platz ein. írásban. - (NL) A munkahelyi egészség és biztonság rendkívül fontos szerepet játszik az Európai Napirendben és a Lisszaboni Stratégiában.