ungerska-tyska översättning av rendszeres

gewohnt
regelmäßig
Wir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. Rendszeres kapcsolatban állunk a négyes kollégákkal. Alle Sanktionen werden regelmäßig überprüft und ihre Wirksamkeit bewertet. Hatékonyságuk értékelése érdekében minden szankció rendszeres felülvizsgálat tárgyát képezi. Ich möchte daher die Kommission aufrufen, dies regelmäßig zu tun. Szeretném ezért felszólítani a Bizottságot, hogy ezt rendszeres időközönként tegye meg.

systematisch
Die Einführung systematischer Überprüfungen könnte die Arbeit der Agentur unterminieren. A rendszeres felülvizsgálatok bevezetése az Ügynökség munkájának hatékonyságát veszélyeztetné. Wichtig ist auch eine systematische Überwachung der Freizügigkeit, damit wir den Dienstleistungsmarkt zum Florieren bringen. A szabad mozgás rendszeres figyelését igényli, hogy a szolgáltatási piac prosperálhasson. An vielen Stellen unseres Globus gibt es zahlreiche Beispiele für die systematische Verletzung der Menschenrechte. A világ számos helyéről rengeteg példát hozhatnánk az emberi jogok rendszeres megsértésére.