tyska-ungerska översättning av systematisch

szisztematikusA nemi erőszak a konfliktusövezetekben elterjedt, szisztematikus és megszervezett gyakorlat. Vergewaltigung ist weit verbreitet, systematisch und organisiert. előadó. - (ES) Tisztelt elnök úr! Beszédemben megpróbálok szisztematikus lenni. Berichterstatterin. - (ES) Herr Präsident! Ich werde versuchen, systematisch auf die angesprochenen Punkte einzugehen. A szisztematikus szabad kereskedelem nem feltétlenül előnyös. Der systematische Freihandel ist nicht unbedingt nützlich.
konzekvens

módszeresKülönösen elterjedt és módszeres a mianmari keresztényekkel szembeni durva bánásmód. Vor allem gegen Christen kommt es in Birma oft und systematisch zu Übergriffen. A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával. Die Kommission sollte dem systematischen und absichtlichen Zuspielen von Informationen an die Presse Einhalt gebieten. Aki kiáll a szabadság és az emberi jogok mellett, azt megfélemlítik, és módszeres megfigyelés alatt tartják. Wer sich für Freiheit und Menschenrechte einsetzt, wird eingeschüchtert und systematisch überwacht.
rendszeresA rendszeres felülvizsgálatok bevezetése az Ügynökség munkájának hatékonyságát veszélyeztetné. Die Einführung systematischer Überprüfungen könnte die Arbeit der Agentur unterminieren. A szabad mozgás rendszeres figyelését igényli, hogy a szolgáltatási piac prosperálhasson. Wichtig ist auch eine systematische Überwachung der Freizügigkeit, damit wir den Dienstleistungsmarkt zum Florieren bringen. A világ számos helyéről rengeteg példát hozhatnánk az emberi jogok rendszeres megsértésére. An vielen Stellen unseres Globus gibt es zahlreiche Beispiele für die systematische Verletzung der Menschenrechte.
tervszerű

Ordbok