ungerska-tyska översättning av semmi esetre sem

auf keinen FallIch möchte auf keinen Fall Schuldzuweisungen aussprechen. Semmi esetre sem szeretném, ha bárki is bűnösnek érezné magát. Bereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden. A meglévő jogok semmi esetre sem csorbulhatnak. Sie stellen auf keinen Fall eine Garantie für Tiere dar, die Krankheiten über Grenzen einschleppen. Semmi esetre sem jelentenek garanciát arra nézve, hogy az állatokkal együtt nem jutnak át betegségek is a határon.
keineswegs
Das meinte ich und keineswegs, dass das Regime in Belarus dies möglich gemacht hätte. Ezt értettem ez alatt, és semmi esetre sem azt, hogy a fehérorosz rendszer volt az, amely ezt lehetővé tette Dies ist keineswegs die einzige Frage, aber mir ist eingefallen, dass dies eine Möglichkeit ist, noch einmal darauf zurückzukommen. Ez semmi esetre sem az egyetlen fontos téma, de nekem ez most jó alkalomnak tűnt, hogy visszatérjünk rá. Es war Glück, aber keineswegs Zufall, dass die erste gemeinsame Partnerschaftsstrategie für Afrika, und mit der Beteiligung Afrikas, ins Leben gerufen worden ist. Szerencsés - és semmi esetre sem véletlen - dolog volt, hogy az első közös partnerségi stratégia Afrika számára és Afrika bevonásával jött létre.

Ordbok