ungerska-tyska översättning av szelet

Abschnittder
AnteilderDas ist ein großer Anteil unserer Energienachfrage, eine Nachfrage die in den kommenden Jahrzehnten ansteigen soll. Ez az energiaszükséglet igen nagy szelete: olyan kereslet, amely az előrejelzések szerint növekedni fog az elkövetkező évtizedekben.

Brotscheibedie
Kotelettdas
Scheibedie
Schnitzeldas
spalte
StückdasEs darf nicht einfach nur ein Stück Papier gewesen sein, es muss mehr herauskommen. Nem szabad, hogy ez csak egy szelet legyen - annál többnek kell lennie.

Teilder
Das ist ein beträchtlicher Teil der Steuerbemessungsgrundlage. Ez az adóalap hatalmas szeletét jelenti. Wir können uns in Europa einen Teil dieses Kuchens sichern. Alle Beteiligten werden dabei gewinnen. Biztosnak kell lennünk abban, hogy Európának is jut egy szelet ebből a tortából, és ez minden résztvevőnek a hasznára lesz majd. Tatsächlich werden wir einen großen Teil unserer Industrie, die gerade gewaltige Investitionen gemacht hat, um die EU-Regeln einzuhalten, exportieren. Tulajdonképpen azon iparágunk jelentős szeletét fogjuk exportálni, amelyik éppen most ruházott be nagy összegeket abban, hogy továbbra is megfeleljen az uniós szabályoknak.