ungerska-tyska översättning av szándékában áll

beabsichtigen
Beabsichtigen die Kommission und der Rat, Gerichtsverfahren zu begleiten und für Menschenrechte einzustehen? A Bizottságnak és a Tanácsnak szándékában áll, hogy bírósági eljárásokat indítson és kiálljon az emberi jogok mellett? Beabsichtigen Sie, den Verordnungsvorschlag von 2005 gemeinsam mit dem Parlament und als Teil des Mitentscheidungsverfahrens weiterhin zu unterstützen? Továbbra is szándékában áll a Parlamenttel együtt támogatni a 2005-ös rendeletjavaslatot mint az együttdöntési eljárás részét? Meine zweite Frage ist: Beabsichtigen Sie in Zukunft - hiermit beginnt ja Ihre Amtszeit - auf sozialer Ebene konsequent diese Art von Auswirkungsstudie durchzuführen? A második kérdésem, szándékában áll-e a jövőben - mivel ez hivatali idejének kezdete -, hogy szociális szinten hasonló hatástanulmányokat folytasson?