tyska-ungerska översättning av beabsichtigen
- szándékozikMit szándékozik tenni annak érdekében, hogy elmozduljunk ebbe az irányba? Was beabsichtigen Sie, um dies zu erreichen? Engem ma az érdekel, hogy mit szándékozik tenni. Mich interessiert heute: Was beabsichtigen Sie zu tun? Szeretnék köszönetet mondani minden képviselőcsoportnak, amely támogatni szándékozik az irányelvjavaslatomat. Ich möchte allen Fraktionen danken, die beabsichtigen, meine Richtlinie zu unterstützen.
- tervezMilyen intézkedéseket tervez az akadályok felszámolására, és úgy gondolja, hogy ez a szolgáltatás teljes mértékben üzemelni fog minden egyes tagállamban? Welche Maßnahmen beabsichtigen Sie zu treffen, um diese Hindernisse anzugehen, und für wann erwarten Sie, dass diese Dienstleistung in allen Mitgliedstaaten im vollen Umfang zur Verfügung steht?
- akarKelet-Anglia határozottan ragaszkodni akar ehhez a célkitűzéshez. Wir beabsichtigen, entschlossen an diesem Ziel festzuhalten. Ön azt mondta itt a Házban, hogy ki akar nevezni egy biztost az igazságügy és a jogok területére, és egyet a belügyek és a bevándorlás területére. Sie haben diesem Plenarsaal gesagt, dass Sie beabsichtigen einen Kommissar für Justiz und Rechte sowie einen Kommissar für innere Angelegenheiten und Migration zu ernennen.
- szándékol
- jelentE jelentés elfogadásával éppen erre törekszünk. Das beabsichtigen wir mit der Annahme dieses Berichts. A mai vita és az általunk elfogadásra váró állásfoglalás valóban elsősorban a Bizottságnak szól, mivel hozzá kívánunk járulni az előrehaladási jelentéshez. Die Aussprache heute und die Entschließung, vor deren Annahme wir stehen, richten sich in der Tat in erster Linie an die Kommission, denn wir beabsichtigen, dem Fortschrittsbericht etwas hinzuzufügen.
- szánSzándékunkban áll ilyen politikát kidolgozni. Wir beabsichtigen, eine solche Politik zu erarbeiten. Tehát pontosan ezt szándékozunk tenni. Dies ist also genau das, was wir zu tun beabsichtigen. Mit szándékozik tenni annak érdekében, hogy elmozduljunk ebbe az irányba? Was beabsichtigen Sie, um dies zu erreichen?
- szándékában állA Bizottságnak és a Tanácsnak szándékában áll, hogy bírósági eljárásokat indítson és kiálljon az emberi jogok mellett? Beabsichtigen die Kommission und der Rat, Gerichtsverfahren zu begleiten und für Menschenrechte einzustehen? Továbbra is szándékában áll a Parlamenttel együtt támogatni a 2005-ös rendeletjavaslatot mint az együttdöntési eljárás részét? Beabsichtigen Sie, den Verordnungsvorschlag von 2005 gemeinsam mit dem Parlament und als Teil des Mitentscheidungsverfahrens weiterhin zu unterstützen? A második kérdésem, szándékában áll-e a jövőben - mivel ez hivatali idejének kezdete -, hogy szociális szinten hasonló hatástanulmányokat folytasson? Meine zweite Frage ist: Beabsichtigen Sie in Zukunft - hiermit beginnt ja Ihre Amtszeit - auf sozialer Ebene konsequent diese Art von Auswirkungsstudie durchzuführen?
- szándékszik
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se