ungerska-tyska översättning av teher
- LastdieNur auf diese Weise wird der Klimawandel zu einer Chance und nicht zu einer Belastung werden. Csak így érhetjük el, hogy az éghajlatváltozás lehetőség legyen, nem pedig teher. Sie sind wie ein Kartenhaus eingestürzt und die irischen Steuerzahler schultern eine unerträgliche Last. Ezek végül kártyavárként összedőltek, és az ír adófizetőkre most elviselhetetlen teher nehezedik. Vom Vereinigten Königreich, welches ein Nettozahler ist, würde vermutlich erwartet werden, dass es die größte finanzielle Last zu tragen hat. Az Egyesült Királyságra nettó befizetőként valószínűleg a legsúlyosabb pénzügyi teher hárul.
- BelastungdieDer Rat schlägt die Reduzierung der regulatorischen Belastung vor. A Tanács a szabályozási teher enyhítését javasolja. Wie können wir eine unverhältnismäßige Belastung der Gesundheitsfonds vermeiden? Hogyan kerülhetjük el, hogy aránytalanul nagy teher háruljon az egészségügyi pénztárakra? Dieser Vorschlag könnte die Belastung um bis zu 6 Mrd. EUR zu verringern. Ezáltal akár 6 milliárd euróval is csökkenthető a teher.
- BürdedieEs steht außer Frage, dass dieser Haushaltsplan eine Bürde und kein Weg aus der Krise ist. Kétség sem férhet ahhoz, hogy ez a költségvetés teher, nem pedig kivezető út a válságból. Je mehr Kontaktstellen wir einrichten, desto größer könnte auch die Bürde für die einzelnen Mitgliedstaaten werden. Minél több kapcsolattartó pontot létesítünk, annál nagyobb az egyes tagállamokra háruló teher. Es zeigt des Weiteren auf, dass die Bürde der Überregulierung, die das Image der EU oftmals trübt, sehr oft nicht der Fehler einer EU-Institution sondern des Mitgliedstaates selbst ist. Azt is megmutatja, hogy a túlzott szabályozásból adódó teher, amely gyakran elhomályosítja az EU-ról kialakult képet, sok esetben nem valamely uniós intézmény hibája, hanem magáé a tagállamé.
- dingliche Belastungdie
- Fuderdas
- Grundstückslastdie
- lastNur auf diese Weise wird der Klimawandel zu einer Chance und nicht zu einer Belastung werden. Csak így érhetjük el, hogy az éghajlatváltozás lehetőség legyen, nem pedig teher. Sie sind wie ein Kartenhaus eingestürzt und die irischen Steuerzahler schultern eine unerträgliche Last. Ezek végül kártyavárként összedőltek, és az ír adófizetőkre most elviselhetetlen teher nehezedik. Vom Vereinigten Königreich, welches ein Nettozahler ist, würde vermutlich erwartet werden, dass es die größte finanzielle Last zu tragen hat. Az Egyesült Királyságra nettó befizetőként valószínűleg a legsúlyosabb pénzügyi teher hárul.
- Schuldenlastdie
- VerantwortungdieEs liegt jetzt eine schwere Last und Verantwortung auf den Schultern derjeniger, die eine noch stärkere Zentralisierung des Entscheidungsprozesses hier in Brüssel wünschen. Nagy teher és felelősség nehezedik azok vállaira, akik tovább kívánják fokozni a brüsszeli döntéshozatali folyamat központosítását.
- Verschuldungdie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se