ungerska-tyska översättning av tudás

Wissendas
Wissen muss die fünfte Freiheit werden. A tudásnak az ötödik szabadsággá kell válnia. Aber Vertrauen resultiert aus Wissen. Márpedig a bizalom alapja a tudás. Das lokale Wissen von unten ist für uns ein Pfund. A helyi tudás nagyon fontos eszköz számunkra.
Kenntnisdie
Viele haben über unsere Kenntnis, bzw. unsere Unkenntnis von dieser Welt der Hausarbeit diskutiert. Sokan beszéltek már a háztartási munka kapcsán az ismereteinkről és a tudásunkban megtalálható hézagokról is. Ich bin der Meinung, dass das enorm zum Verständnis und zur Kenntnis der EU sowie zum Vertrauen in die EU beitragen könnte. Úgy gondolom, ezzel jelentősen növelhetnénk az EU-ról szóló ismeretek és tudás körét, valamint az irányában érzett bizalom szintjét. Vizepräsident der Kommission. - (FI) Ich kann die Frage in der Tat aus eigener Kenntnis der Situation beantworten. a Bizottság alelnöke. - (FI) Én tulajdonképpen a helyzettel kapcsolatos saját tudásom alapján tudom megválaszolni a kérdést.

wissen
Wissen muss die fünfte Freiheit werden. A tudásnak az ötödik szabadsággá kell válnia. Aber Vertrauen resultiert aus Wissen. Márpedig a bizalom alapja a tudás. Das lokale Wissen von unten ist für uns ein Pfund. A helyi tudás nagyon fontos eszköz számunkra.

Ordbok