ungerska-tyska översättning av térkép

KartedieBetrifft: Fördergebietskarte der EU Tárgy: Az uniós állami támogatási térkép Wir müssen nur auf die Karte sehen. Csak rá kell néznünk a térképre. Die Europäische Kommission hat sich einfach eine neue Karte gezeichnet. Az Európai Bizottság egész egyszerűen újrarajzolta a térképet.
Plander

Landkartedie
Wir dürfen nicht zulassen, dass eine weitere Nation von der europäischen Landkarte verschwindet. Ne tegyük lehetővé, hogy még egy nemzet eltűnjön Európa térképéről. Auch die geopolitische Landkarte der Staaten, die diese Fonds einrichten, ändert sich. Még az alapokat létrehozó országok geopolitikai térképe is változik. Wenn man die Landkarte betrachtet, sieht man: Dieses Inselreich ist von überragender strategischer Bedeutung. A térképre pillantva azt látjuk, hogy ez a szigetköztársaság rendkívüli stratégiai jelentőséggel bír.
WeltkartedieIch stelle mir nämlich folgende Frage: Besteht nicht die Gefahr, dass eine Datenschutz-Weltkarte den Schutz untergraben könnte, da sie für eine extrem hohe Anzahl von Nutzern gelten würde? Hadd tegyem fel a következő kérdést: nem lehet, hogy egy adatvédelmi világtérkép esetleg gyengítené a védelmet, mivel rendkívül nagy számú emberre kellene vonatkoznia?