ungerska-tyska översättning av utód

Kinddas
NachfahrenSolche Nachfahren werden von Klontieren gezüchtet, deren Leid es ist, überhaupt geboren worden zu sein. Ezek az utódállatok olyan klónoktól származnak, amelyek számára szenvedést jelent az, hogy megszülettek.

NachfolgerderIch weiß, dass diese Dossiers für meinen Nachfolger weiterhin höchste Priorität besitzen werden. Tisztában vagyok azzal, hogy ezek az anyagok továbbra is prioritások lesznek az utódom számára. Die Konferenz von Bali ist kein Nachfolger des Kyoto-Protokolls. A bali konferencia nem a Kiotói Jegyzőkönyv utódja. Ich hoffe, Sie oder Ihre Nachfolger werden das entsprechend ausräumen. Remélem, hogy ön vagy utódja ezért ezt tisztázni fogja.
Nachkommeder
NachkommenDer wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen. A kulcskérdés valójában a klónozott állatok utódai felhasználásának tilalma. Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden. Az ilyen állatok utódait használják fel élelmiszerek készítéséhez. Das ist der Grund, warum wir ein Verbot für ihre Nachkommen wollen, und warum wir eine eindeutige Etikettierung der Nachkommen fordern. Ezért tartjuk szükségesnek az utódokra vonatkozó tilalmat és az egyértelmű jelzést.
Nachkommenschaftdie
Nachkommindie
Nachkömmlingder

NachwuchsderKinder können keinen Nachwuchs zeugen, alte Menschen auch nicht. Und ohne Nachwuchs gibt es keine Zukunft. Ezért vagyunk válságban: sem a gyermekeknek, sem az időseknek nem lehetnek utódaik, utódok nélkül viszont nincs jövő. Würden Sie es befürworten, ihren Nachwuchs all diesen Gefahren frei auszusetzen? Önök támogatnák, hogy a saját utódaik előtt is megnyíljon ez az egész, kihívásokat rejtő terület?
Sohnder
Sprösslingder
Tochterdie