ungerska-tyska översättning av valójában

in WirklichkeitIn Wirklichkeit sind sie nur allzu gut bekannt. Valójában nagyon is jól ismertek a részletek. Es ist kein Verbot; es ist in Wirklichkeit eine Art der Information. Nem tiltásról, hanem valójában a tájékoztatás egy formájáról van szó. Es geht in Wirklichkeit um unser kollektives Schicksal. Valójában közös sorsunk forog kockán.
tatsächlichTatsächlich ist dies nichts Neues. Ebben valójában semmi szokatlan nem volt. Dies wurde dem Parlament tatsächlich nicht vorgetragen. Ezt valójában nem is terjesztették a Parlament elé. Tatsächlich kamen nur 40 Mio. EUR an. Ebből valójában csupán 400 millió eurót adtak át.

eigentlich
Was bedeutet eigentlich Opt-out? Tehát mit is jelent valójában az "opt-out”? Hier geht es eigentlich nicht um eine Sicherheitsfrage. Ez valójában nem is biztonsági kérdés. Was wollen wir eigentlich erreichen? Valójában mit is akarunk elérni?
in WahrheitIn Wahrheit sind das alles nur Vermutungen. Valójában ezek mind csak találgatások. Es ist wirklich und in Wahrheit ein Problem der transatlantischen Zusammenarbeit. Itt valójában transzatlanti együttműködési problémáról van szó. Effizienz und Gerechtigkeit fördern in Wahrheit einander. A hatékonyság és az igazságosság valójában kölcsönösen kényszerítő erejű.
wirklichKeiner macht es wirklich richtig. Valójában senki sem teszi megfelelően. Sie ist wirklich der größte Faktor. Valójában ez a legfontosabb elem. Lassen Sie mich deutlich werden: wir haben wirklich keine Wahl. Fogalmazzunk világosan: valójában nincs választási lehetőségünk.