ungerska-tyska översättning av világszemlélet

Weltanschauungdie
Psychiater haben einen ausgefallenen Ausdruck dafür, noch ausgefallener als Weltanschauung: Sie nennen es "kognitive Dissonanz". A pszichiátereknek van erre egy különleges kifejezésük, talán még különlegesebb, mint a világszemlélet: "kognitív disszonanciának” hívják. Herr Präsident, es liegt im menschlichen Wesen, zu versuchen, die Dinge in unsere bestehende Weltanschauung zu integrieren, wenn etwas Unerwartetes passiert. Elnök úr, az emberi természet olyan, ha valami váratlan történik, megpróbáljuk a tényeket hozzáigazítani már meglévő világszemléletünkhöz.
Weltbilddas