ungerska-tyska översättning av visszaesés

AbschwungderDer Abschwung ist schwerwiegender, als wir anfänglich angenommen haben. A visszaesés nagyobb mértékű, mint az elején gondoltuk. Der wirtschaftliche Abschwung veranlasst die Sozialisten dazu, ihr wahres Gesicht zu zeigen. A gazdasági visszaesés rákényszerítette a szocialistákat arra, hogy megmutassák valódi énjüket. Der wirtschaftliche Abschwung verschlechtert die Perspektiven der jungen Menschen, insbesondere der Schulabgänger. A gazdasági visszaesés rontja a fiatalok, különösen az iskolaelhagyók jövőbeli kilátásait.
RezessiondieHandelsprotektionismus ist eine potenzielle Bedrohung in einer jeden globalen Rezession. A kereskedelmi protekcionizmus minden világméretű visszaesés idején lehetséges veszély. Eine Kürzung derartiger Ausgaben in Zeiten der Rezession würde auch den Konjunkturabschwung verschärfen. Az ilyen kiadások csökkentése recesszió idején a gazdasági visszaesésen is rontana. Ironie beiseite: Die Weltwirtschaft befindet sich in der schlimmsten Rezession seit der Weltwirtschaftskrise. Félretéve az iróniát, a világgazdaság a nagy világválság óta a legsúlyosabb visszaesést éli át.

RückgangderDies bedeutet einen Rückgang um 3 % im Vergleich zum Vorjahr. Ez a tavalyi számadatokhoz képest 3%-os visszaesést jelent. Für 2009 wird ein starker Rückgang, sogar um mehr als 10 % des BIP, prognostiziert. 2009-re erőteljes visszaesést jósolnak, amely akár a GDP több mint 10%-át is meghaladhatja. - (SK) Der dramatische Rückgang der weltweiten Nachfrage nach Automobilen hat sich auch auf Europa negativ ausgewirkt. . - (SK) A személygépjárművek iránti globális kereslet jelentős visszaesése Európára is hatással volt.
Schrumpfungder

Ordbok