ungerska-tyska översättning av éppen most

genau jetzt
gerade jetztDas Scheitern der Doha-Runde wäre wahrscheinlich niemals so teuer wie gerade jetzt. A Dohai Forduló kudarca soha máskor nem kerülne olyan sokba, mint éppen most. Herr Präsident, wenn wir die Europäische Investitionsbank nicht bereits hätten, wären wir gerade jetzt verzweifelt bemüht, sie aufzubauen. Elnök úr! Ha nem lenne Európai Beruházási Bank, akkor éppen most próbálnánk kétségbeesetten létrehozni. Gerade jetzt, wo der Vertrag von Lissabon vor der Ratifizierung steht, erscheint es recht merkwürdig, dass Bulgarien seine europäischen Partner nicht konsultiert hat. Éppen most, amikor a Lisszaboni Szerződés megerősítésére készülünk, igen furcsának tűnik, hogy Bulgária nem konzultált európai partnereivel.

soebenWir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben. Éppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot. Kommissarin Wallström hat sich soeben ähnlich geäußert. Wallström biztos asszony éppen most mondott valami hasonlót. Der Rat und die Kommission haben soeben 280 Mio. EUR bewilligt. A Tanács és a Bizottság éppen most fogadta el a 280 millió eurós összeget.

Ordbok