ungerska-tyska översättning av értelmetlen

sinnlos
Meines Erachtens ist das wirtschaftlich sinnlos. Véleményem szerint ez gazdasági szempontból értelmetlen. Und das ist nicht nur grausam, sondern auch sinnlos. Ez nem csupán szörnyű, de teljesen értelmetlen is. Die Renovierung abseits errichteter Wohnsiedlungen ist schlicht sinnlos. Az elkülönített telepek felújítása egyszerűen értelmetlen.
sinnwidrigUnannehmbar und sinnwidrig ist aber die Forderung, dass einzelne Kommissare vom Kommissionspräsidenten nach Vorschlag des Parlaments zum Rücktritt aufgefordert werden sollen. Mindazonáltal elfogadhatatlan és értelmetlen a Bizottság elnökének az a kötelessége, hogy a Parlament kérésére lemondásra szólítsa fel a biztosokat.

unsinnigWir sind nach wie vor der Meinung, dass diese Verordnung unsinnig ist. Kitartunk véleményünk mellett, hogy a rendelet értelmetlen. Wir haben das im Ausschuss im ehemaligen Änderungsantrag 20 als unsinnig abgelehnt. A bizottságban, az akkor 20. módosításként ezt mint értelmetlenséget, elvetettük. Dieses unsinnige System bringt Nachteile für die Fluggäste und für den Handel. Ez az értelmetlen rendszer veszteséget jelent az utasoknak és a kiskereskedőknek egyaránt.
widersinnig

Ordbok