ungerska-tyska översättning av érthetetlen

unverständlich
Das ist einfach eine unverständliche Haltung seitens des Rates! A Tanács hozzáállása egyszerűen érthetetlen volt. Es ist unverständlich, denn es enthält zu viele Zahlen. Érthetetlen, mert túl sok számot tartalmaz. Wir können beispielsweise das unverständliche Verbot der EU von Schwedensnus abschaffen. Megszüntethetjük például az EU érthetetlen, svéd snüsszre kivetett tilalmát.
unbegreiflichIn der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. A mai helyzetben ez egy érthetetlen anakronizmus. Mit all unseren Argumenten stoßen wir bei Ihnen auf taube Ohren, was völlig unbegreiflich ist. Minden érvünk süket fülekre talál: ez teljesen érthetetlen. Es ist absolut falsch und unbegreiflich, dass ein Gericht ein solches Urteil fällt. Érthetetlen, hogy egy törvényszék miként hozhat ilyen alapvetően téves ítéletet.