ungerska-tyska översättning av érvény

GeltungdieEs ist richtig, darüber nachzudenken, wie wir den einheitlichen Verfahren, die sich ja noch nicht überall im Europäischen Zahlungsverkehrsraum durchgesetzt haben, etwas mehr Geltung verschaffen. Annak is helyt adok, hogy ezeket - az egységes eurófizetési térségben még nem mindenütt bevezetett - közös eljárásokat valamivel jobban is lehetne érvényesíteni. Herr Präsident! Wir wissen, dass das Vereinigte Königreich vom Protokoll geschützt wird, aber die Geltung von Protokollen ist eine Frage, die über das Thema der einheitlichen Währung hinausgeht. Elnök úr, tudjuk, hogy az Egyesült Királyságot védi a jegyzőkönyv, de a jegyzőkönyvek érvényességének kérdése túlmutat a közös valuta kérdésén.
GültigkeitdieAngesichts des Konjunkturabschwungs hat die Strategie weiterhin Gültigkeit. A gazdasági lassulás fényében a stratégia még mindig érvényes. Das neue Urheberrecht hätte demnach auch keine Gültigkeit für sämtliche bereits bestehenden Musikkompositionen. Tehát az új szerzői jog nem lenne érvényes a korábban létrejött zeneművekre. Obwohl die Bürgerinnen und Bürger der EU ungeduldig auf diese Richtlinie warten, stellen einige Mitgliedstaaten weiterhin die Gültigkeit von deren Annahme infrage. Miközben az uniós polgárok türelmetlenül várják ezt az irányelvet, néhány tagállam továbbra is megkérdőjelezi elfogadásának érvényességét.

Ordbok