ungerska-tyska översättning av önkényes

arbiträrDas bedeutet jedoch nicht, dass sie arbiträr handelt, denn es gibt Regeln, Grenzen und Kriterien, eine Vorgehensweise mit Garantien und in jedem Fall eine gerichtliche Kontrolle. A döntési szabadság azonban nem jelent önkényes intézkedést, mivel vannak szabályok, felső határok és szempontok, eljárási garanciák, és minden eshetőségre ott van a bírósági ellenőrzés is.
Ermessens-

frei
in freiem Ermessen
nach Ermessen
willkürlich
Dies könnte den Weg für willkürliche Maßnahmen ebnen. Ez önkényes intézkedéseket is lehetővé tesz. Das Problem ist die unversöhnliche und willkürliche Politik der Türkei. A problémát Törökország hajthatatlan és önkényes politikája jelenti. Herr Kommissar, sind die genannten 1000 m willkürlich gewählt? Biztos úr, az 1000 méteres szám egy önkényes szám?