ungerska-tyska översättning av örömmel

gernIch beantworte gerne alle Fragen. Örömmel válaszolok kérdéseikre. Deshalb unterstütze ich ihn gerne. Örömmel fejezem ki támogatásomat ezzel kapcsolatban. Ich hätte gern gewusst, was Sie dazu meinen. Örömmel hallgatnám meg az erre vonatkozó véleményét.
fröhlich

glücklich
Ist der amtierende Ratspräsident glücklich darüber? Ez örömmel tölti el a soros elnök urat? Ich bin auch sehr glücklich über die Tatsache, dass der G20-Gipfel hinter der historischen Reform des IWF steht. Örömmel látom azt is, hogy a G20-csúcstalálkozó támogatta az IMF történelmi reformját. Deshalb bin ich dankbar und glücklich, dass wir diese Donaustrategie nunmehr vorantreiben. Ezért nagyon hálás vagyok, és örömmel tölt el, hogy siettetjük e stratégia megvalósulását.
glücklicherweiseIch habe mich gründlich umgeschaut und habe mit Polen gesprochen. Glücklicherweise bin ich keinem Polen begegnet, der sich auf die gleiche Art und Weise geäußert hat wie unser Kollege hier. Sokfelé jártam, és beszéltem lengyel emberekkel, és örömmel jelenhetem, hogy egy olyannal sem találkoztam, aki ugyanezt a hangot ütötte volna meg, mint itt a képviselőtársunk.